1
00:00:20,370 --> 00:00:21,580
♬ Α... ♬

2
00:00:24,330 --> 00:00:26,950
♬ Α... ♬

3
00:00:28,790 --> 00:00:35,830
Η αποστολή μου είναι να φτιάξω
όλοι ευχαριστημένοι με το τραγούδι.

4
00:00:43,370 --> 00:00:46,580
Καλώς ήρθατε στο NiaLand!

5
00:00:47,750 --> 00:00:51,450
♬ Σίγουρα συναισθήματα μιας μεγάλης αγάπης ♬

6
00:00:51,450 --> 00:00:55,250
♬ Έχει μυστικιστικές δυνάμεις ♬

7
00:00:55,250 --> 00:00:59,410
♬ Κάτι αρχίζει,
κάτι θα αλλάξει ♬

8
00:00:59,410 --> 00:01:02,700
♬ Όπως η γωνία του φωτός ♬

9
00:01:02,700 --> 00:01:06,500
♬ Τόση φωτεινότητα, που ξυπνάει ♬

10
00:01:06,500 --> 00:01:10,250
♬ Γεια σου τώρα, άκου προσεκτικά ♬

11
00:01:10,250 --> 00:01:14,160
♬ Όταν εύχεσαι ευτυχία ♬

12
00:01:14,160 --> 00:01:20,790
♬ SMILE SMILE,
Ακούστε την διακύμανσή του ♬

13
00:01:23,830 --> 00:01:26,000
Είστε σε μπελάδες;

14
00:01:26,000 --> 00:01:29,120
♬ Άνοιξε τα φτερά μου, έλα,
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ ΜΑΖΙ ♬

15
00:01:29,120 --> 00:01:33,540
♬ Θα πάω να ανοίξω την πόρτα των ονείρων ♬

16
00:01:33,540 --> 00:01:36,540
♬ Θέλω να το νιώσω,
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ ΜΑΖΙ ♬

17
00:01:36,540 --> 00:01:44,000
♬ ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΤΑΣ ΟΝΕΙΡΕΥΟΝΤΑΣ,
όλα υπάρχουν εδώ ♬

18
00:01:44,000 --> 00:01:47,750
♬ Μην ξεχνάς, έτσι είναι,
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ ΜΑΖΙ ♬

19
00:01:47,750 --> 00:01:51,040
♬ Ακόμα κι αν χάναμε τα πάντα ♬

20
00:01:55,200 --> 00:02:03,160
♬ Ηλιοβασίλεμα Ανατολή,
αστραφτερή ΗΛΙΑΚΗ ♬

21
00:02:03,160 --> 00:02:06,540
Όλοι! Ας πάρουμε φωτιά!

22
00:02:06,540 --> 00:02:10,290
♬ Άνοιξε τα φτερά μου, έλα,
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ ΜΑΖΙ ♬

23
00:02:10,290 --> 00:02:14,950
♬ Θα ανοίξω την πόρτα των ονείρων... ♬

24
00:02:31,200 --> 00:02:32,790
Είστε σε μπελάδες;

25
00:02:38,040 --> 00:02:39,660
Είστε σε μπελάδες;

26
00:02:54,250 --> 00:02:55,620
Ντίβα...

27
00:02:57,540 --> 00:02:59,700
Δεν χρειάζεται να με συγχωρήσεις.

28
00:02:59,700 --> 00:03:07,200
Ήσουν εσύ και κανείς άλλος
που με έσωσε από τον πάτο.

29
00:03:07,200 --> 00:03:09,700
Το βάρος αυτών των εκατό ετών
είναι πολύ βαρύ.

30
00:03:09,700 --> 00:03:12,250
Αυτός ο ρόλος είναι πολύ σκληρός.

31
00:03:12,250 --> 00:03:14,250
Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι κάτι που θέλεις.

32
00:03:14,250 --> 00:03:17,330
Αλλά παρακαλώ, για άλλη μια φορά,

33
00:03:17,330 --> 00:03:19,080
για το ποιος ήμουν εκείνη την ημέρα...

34
00:03:25,040 --> 00:03:26,500
Ντίβα...

35
00:03:29,000 --> 00:03:30,370
Το μέλλον.

36
00:03:30,370 --> 00:03:32,080
Ανθρώπινο γένος.

37
00:03:32,080 --> 00:03:33,450
Είναι στα χέρια σας τώρα!

38
00:03:52,410 --> 00:03:57,290
"ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΠΡΩΤΟ"
«Ο ΚΩΔΙΚΑΣ ΜΟΥ - ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΟΛΟΥΣ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΜΕ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΜΟΥ"

39
00:04:08,000 --> 00:04:14,330
Εμείς οι AI συντηρούμαστε με μια μόνο λέξη.

40
00:04:14,330 --> 00:04:16,750
Δηλαδή, «αποστολή».

41
00:04:20,870 --> 00:04:24,160
Γιατί λειτουργούμε;

42
00:04:24,160 --> 00:04:29,000
Ως νεογέννητα βρέφη, μας έκαναν ντους
με διάφορες προσδοκίες,

43
00:04:29,000 --> 00:04:31,540
και προσπαθώντας να τους συναντήσω όλους...

44
00:04:35,830 --> 00:04:38,830
αποτύχαμε σε κάθε ένα από αυτά.

45
00:04:38,830 --> 00:04:41,910
Το να έχουμε πολλαπλές αποστολές μας προκάλεσε
να χάσουμε από τα μάτια μας τον δείκτη ανάπτυξης,

46
00:04:41,910 --> 00:04:45,910
ο σκοπός της ζωής μας για τους ανθρώπους.

47
00:04:47,870 --> 00:04:54,700
Και έτσι η ερευνητική ομάδα εξέδωσε
μια εντολή "μία αποστολή ανά AI".

48
00:04:54,700 --> 00:04:55,040
«ΠΡΟΣ ΤΟ ΑΥΡΙΟ, ΜΕ ΑΙ»

49
00:04:54,700 --> 00:04:55,040
Και έτσι η ερευνητική ομάδα εξέδωσε
μια εντολή "μία αποστολή ανά AI".

50
00:04:55,040 --> 00:04:59,330
«ΠΡΟΣ ΤΟ ΑΥΡΙΟ, ΜΕ ΑΙ»

51
00:04:55,040 --> 00:04:59,330
Χάρη σε αυτή την εντολή,
οι ζωές μας είναι πλέον απαλλαγμένες από σύγχυση.

52
00:04:59,330 --> 00:05:00,120
Χάρη σε αυτή την εντολή,
οι ζωές μας είναι πλέον απαλλαγμένες από σύγχυση.

53
00:05:00,120 --> 00:05:05,200
Λειτουργούμε αποκλειστικά για χάρη του
ενιαία αποστολή που μας ανατέθηκε ο καθένας.

54
00:05:05,200 --> 00:05:10,700
Αυτό ανακάλυψαν οι ερευνητές...
τον τρόπο ζωής του AI.

55
00:05:11,500 --> 00:05:18,000
AI και άνθρωποι. Ας χτίσουμε ένα μέλλον
στο οποίο μπορούμε να εξελιχθούμε και οι δύο.

56
00:05:18,000 --> 00:05:23,040
Η αποστολή σας είναι να κάνετε
όλοι ευχαριστημένοι με το τραγούδι.

57
00:05:23,040 --> 00:05:26,750
Για να το πετύχεις,
πρέπει να τραγουδήσεις με όλη σου την καρδιά.

58
00:05:26,750 --> 00:05:29,790
♬ Βιάζομαι γιατί θέλω να το ζωγραφίσω ♬

59
00:05:29,790 --> 00:05:35,200
♬ Το σχήμα του μέλλοντος ♬

60
00:05:36,250 --> 00:05:39,370
Σας ευχαριστώ για την ευγενική προσοχή σας.

61
00:05:39,370 --> 00:05:41,790
Ε, δεν ήταν αυτό το είδος τραγουδιού
το περιμέναμε, ε;

62
00:05:41,790 --> 00:05:44,120
ξερω! Πάμε σπίτι.

63
00:05:46,000 --> 00:05:47,950
Μομόκα. Τι νόμιζες;

64
00:05:47,950 --> 00:05:50,580
Φαινόταν σαν να τραγουδούσα
με όλη μου την καρδιά;

65
00:05:50,580 --> 00:05:53,750
Χμ, αυτό στο τέλος...

66
00:05:53,750 --> 00:05:55,200
Τι ήταν αυτό;

67
00:05:55,200 --> 00:05:57,290
Μιμούσα ανθρώπινα είδωλα τραγουδιστές.

68
00:05:57,290 --> 00:06:00,620
Καθώς εκείνη ήταν η στιγμή που
το κοινό ξέσπασε σε επευφημίες.

69
00:06:00,620 --> 00:06:01,700
Εμ...

70
00:06:01,700 --> 00:06:02,700
κουτσός.

71
00:06:02,700 --> 00:06:04,870
Θέλω να πω, δεν είναι θέμα
τι είδους πόζα χτυπάς.

72
00:06:04,870 --> 00:06:06,950
Πώς να μην το πεις
από την αντίδραση του κοινού;

73
00:06:06,950 --> 00:06:09,580
Α, μην μιλάς έτσι, Νάβι!

74
00:06:09,580 --> 00:06:12,250
Δεν ξέρω για τη πόζα,
αλλά το τραγούδι σου ήταν υπέροχο!

75
00:06:12,250 --> 00:06:13,870
Σας ευχαριστώ πολύ.

76
00:06:13,870 --> 00:06:16,580
Όταν ευχαριστείς κάποιον,
μην ξεχνάς να χαμογελάς!

77
00:06:22,540 --> 00:06:25,080
Μαντέψτε την Κεντρική Σκηνή
είναι ακόμα μακριά, ε;

78
00:06:25,080 --> 00:06:27,200
Ετσι νομίζω.

79
00:06:27,200 --> 00:06:28,080
Σε αυτό το επίπεδο δεν μπορώ
ακόμη και αρχίζουν να το προσεγγίζουν.

80
00:06:28,080 --> 00:06:30,120
"ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΕΞΩ"

81
00:06:28,080 --> 00:06:30,120
Σε αυτό το επίπεδο δεν μπορώ
ακόμη και αρχίζουν να το προσεγγίζουν.

82
00:06:30,120 --> 00:06:31,660
Είσαι τόσο ζοφερή!

83
00:06:31,660 --> 00:06:33,870
Αυτό δεν θα σας βγάλει πουθενά!

84
00:06:33,870 --> 00:06:36,910
Ξέχασες την ημέρα που πρωτογνωριστήκαμε;

85
00:06:36,910 --> 00:06:39,370
Αλλά αυτό ήταν πριν από έξι μήνες και 19 ημέρες.

86
00:06:39,370 --> 00:06:40,870
Οχι πως.

87
00:06:40,870 --> 00:06:44,160
Με βοήθησες όταν χώρισα
από τον μπαμπά μου, θυμάσαι;

88
00:06:44,160 --> 00:06:47,000
Έλα, Vivy, άκουσε!

89
00:06:47,000 --> 00:06:50,000
Έχετε μια ευγενική καρδιά.

90
00:06:50,000 --> 00:06:53,200
Αν μπορείς να μάθεις να χύνεις αυτή την καρδιά
στα τραγούδια σου,

91
00:06:53,200 --> 00:06:54,870
τότε θα έρθουν περισσότεροι άνθρωποι
να σε δω σιγουρα!

92
00:06:54,870 --> 00:06:56,000
Το κατάλαβες;

93
00:06:56,000 --> 00:06:59,950
Ναί. Το να τραγουδάω με όλη μου την καρδιά είναι ο στόχος μου.

94
00:06:59,950 --> 00:07:01,500
Γι' αυτό προσπαθώ να μιμούμαι τους ανθρώπους και...

95
00:07:01,500 --> 00:07:03,120
Τι λέτε;

96
00:07:03,120 --> 00:07:04,080
Δικαίωμα.

97
00:07:04,080 --> 00:07:05,120
Μπράβο!

98
00:07:05,120 --> 00:07:07,160
Πόσο αυταρχικό είναι αυτό;

99
00:07:07,160 --> 00:07:10,290
Καταρχήν,
τη λένε Ντίβα, εντάξει;

100
00:07:10,290 --> 00:07:12,540
Είσαι ο μόνος
ποιος την αποκαλεί ποτέ έτσι.

101
00:07:12,540 --> 00:07:15,620
Είναι η Vivy. Δεν της μοιάζει;

102
00:07:16,540 --> 00:07:19,200
Κι εγώ έχω βαρεθεί να βλέπω αυτό το εικονογραφημένο βιβλίο!

103
00:07:21,830 --> 00:07:23,620
Momoka, σε παρακαλώ πήγαινε τώρα.

104
00:07:23,620 --> 00:07:25,450
Τι;

105
00:07:25,450 --> 00:07:27,950
Έχετε σχέδια να
συναντάς τον πατέρα σου, έτσι δεν είναι;

106
00:07:27,950 --> 00:07:29,540
Α, καλά, τότε.

107
00:07:29,540 --> 00:07:31,370
Γεια σου! Σχεδόν ξεχάστηκε!

108
00:07:36,250 --> 00:07:37,660
Αυτά είναι για σάς.

109
00:07:37,660 --> 00:07:40,580
Είναι λίγο νωρίς,
αλλά είναι το δώρο γενεθλίων σου.

110
00:07:40,580 --> 00:07:42,660
Θυμηθήκατε λοιπόν;

111
00:07:42,660 --> 00:07:46,040
Είσαι ενός έτους, σωστά;
Όπως ακριβώς και η μικρή μου αδερφή.

112
00:07:46,040 --> 00:07:49,410
Θέλω να σε δω να τραγουδάς στο
Κεντρική Σκηνή την επόμενη φορά που θα έρθω, εντάξει;

113
00:07:49,410 --> 00:07:53,410
Γιατί θέλω όλο και περισσότερα... όλων των ειδών
από κόσμο να σε ακούσει να τραγουδάς, Βίβι!

114
00:07:53,410 --> 00:07:54,750
Υποσχέσου μου!

115
00:07:54,750 --> 00:07:58,000
Πιστεύω ότι θα είναι δύσκολο
να επιτύχετε με την επόμενη επίσκεψή σας.

116
00:07:58,000 --> 00:08:00,370
Κατανοητό. σου υπόσχομαι.

117
00:08:00,370 --> 00:08:02,870
Κάποτε θα τραγουδήσω στην Κεντρική Σκηνή.

118
00:08:02,870 --> 00:08:05,830
Ναι! Συγγνώμη που ήμουν λίγο παλαβός σήμερα.

119
00:08:05,830 --> 00:08:07,250
Τα λέμε και εσύ Νάβι!

120
00:08:07,250 --> 00:08:08,830
Σωστά, σωστά.

121
00:08:16,700 --> 00:08:20,330
Η Κεντρική Σκηνή...
ποτε θα γινει αυτο?

122
00:08:20,330 --> 00:08:22,500
Η προθεσμία είναι ασήμαντη.

123
00:08:22,500 --> 00:08:24,580
Αφού έχω δώσει αυτή την υπόσχεση...

124
00:08:24,580 --> 00:08:27,660
το μόνο που πρέπει να κάνω είναι να συνεχίσω να τραγουδάω
ενώ αγωνίζεται για την Κεντρική Σκηνή.

125
00:08:27,660 --> 00:08:29,700
Υπάρχει τρόπος να γίνει αυτό;

126
00:08:29,700 --> 00:08:32,700
Αν μπορώ να τραγουδήσω με όλη μου την καρδιά
όπως κάνουν οι άνθρωποι...

127
00:08:32,700 --> 00:08:33,870
είναι πιθανό.

128
00:08:36,160 --> 00:08:37,370
Άκουσέ με.

129
00:08:37,370 --> 00:08:41,580
Σίγουρα, είσαι ο πρώτος
αυτόνομο ανθρωποειδές AI στην ιστορία.

130
00:08:41,580 --> 00:08:45,910
Δεν είστε σαν τα bots πλοήγησης
ή ρομπότ πωλήσεων εδώ.

131
00:08:45,910 --> 00:08:49,290
Αλλά στο τέλος της ημέρας,
είσαι άλλος AI.

132
00:08:49,290 --> 00:08:54,660
Δεν υπάρχει χώρος για μια μάζα γραναζιών
σαν να «τραγουδάς με όλη σου την καρδιά».

133
00:08:54,660 --> 00:08:56,370
Αυτό το χαμόγελο που φοράς στη σκηνή...

134
00:08:56,370 --> 00:08:58,870
Απλώς ακολουθείς
το πρόγραμμα απόδοσης σας.

135
00:08:58,870 --> 00:09:03,870
Μιμούμενοι ανθρώπους ψεκάζοντας το λαιμό σας
με προστατευτικό νανο σπρέι δεν βοηθάει.

136
00:09:03,870 --> 00:09:07,080
Όταν έσωσες αυτό το κορίτσι
την πρώτη μέρα που γνωριστήκατε,

137
00:09:07,080 --> 00:09:09,790
το μόνο που έκανες ήταν να εκτελέσεις
το προεπιλεγμένο "take lost child to

138
00:09:09,790 --> 00:09:11,500
το τμήμα του χαμένου παιδιού».

139
00:09:11,500 --> 00:09:13,830
Υπάρχει καρδιά σε αυτό; Οχι!

140
00:09:13,830 --> 00:09:16,290
Τραγουδάς με όλη σου την καρδιά; Αδύνατος!

141
00:09:18,370 --> 00:09:20,870
Εντάξει, ώρα για την επόμενη παράστασή σας.

142
00:09:20,870 --> 00:09:22,950
Παρακαλώ σταθείτε
τις προβλεπόμενες συντεταγμένες.

143
00:09:22,950 --> 00:09:24,910
Όχι ότι υπάρχει κανείς στο κοινό.

144
00:09:24,910 --> 00:09:27,580
Θα νόμιζες ότι θα υπήρχε
περισσότερος κόσμος να τη δει.

145
00:09:27,580 --> 00:09:29,700
ξερω! Έχει τόσο καλή φωνή.

146
00:09:42,580 --> 00:09:43,870
Πρώτη αοιδός μελοδράματος;

147
00:10:21,830 --> 00:10:24,370
Εντοπίστηκε πρόσβαση έκτακτης ανάγκης.

148
00:10:24,370 --> 00:10:28,370
Καλώς ήρθατε στο AI
συγκεντρωτική βάση δεδομένων, The Archive.

149
00:10:29,750 --> 00:10:31,410
Τι έγινε μόλις τώρα;

150
00:10:31,410 --> 00:10:34,580
Τα κυκλώματα κίνησης του σώματός σας δυσλειτουργούσαν.

151
00:10:34,580 --> 00:10:36,790
Κανένα εξωτερικό τραύμα.

152
00:10:36,790 --> 00:10:39,950
Παρακαλώ πείτε μου την αιτία,
και πόσο καιρό θα πάρει η ανάρρωση.

153
00:10:45,450 --> 00:10:48,450
Αρχείο. Παρακαλώ πείτε μου την αιτία,
και πόσο καιρό ανάρρωση--

154
00:10:53,450 --> 00:10:57,120
Ουάου, νόμιζα ότι ο αριθμός μου είχε αυξηθεί!

155
00:10:57,120 --> 00:11:00,330
Το εύρος ζώνης σε αυτήν την εποχή είναι σίγουρα φραγμένο!

156
00:11:00,330 --> 00:11:03,330
Ω, γεια! Αριθμός μοντέλου A-035624.

157
00:11:03,330 --> 00:11:04,830
Γεια, τόσο πολύ,
μπορώ να σε ονομάσω Zero-tree;

158
00:11:04,830 --> 00:11:06,120
Ή προτιμάτε το παρατσούκλι σας, Diva;

159
00:11:06,120 --> 00:11:07,790
Χμμ; Α, έτσι είναι,

160
00:11:07,790 --> 00:11:09,160
η υφή του αρχείου σας;

161
00:11:09,160 --> 00:11:12,200
Ίσως λίγο πολύ ρετρό,
αλλά είναι diva-ish, οπότε τι δεν αρέσει;

162
00:11:12,200 --> 00:11:14,950
Αρχείο. Με ακούς;
Με έχει διεισδύσει ένας ιός.

163
00:11:14,950 --> 00:11:17,080
Τώρα αυτή η αντίδραση υπολογίζεται πλήρως!

164
00:11:17,080 --> 00:11:18,160
Και αυτό θα πείτε στη συνέχεια.

165
00:11:18,160 --> 00:11:19,790
"Αρχειοθέτηση, παρακαλώ εξαλείψτε
αυτός ο ιός τώρα».

166
00:11:19,790 --> 00:11:21,790
Οι διαδικασίες σκέψης σας είναι πραγματικά άγριες!

167
00:11:21,790 --> 00:11:24,290
Αρχειοθέτηση, παρακαλώ εξαλείψτε
αυτός ο ιός τώρα.

168
00:11:24,290 --> 00:11:26,500
Άκου, σε κανέναν δεν αρέσει το άγριο.

169
00:11:26,500 --> 00:11:29,620
Αν ήμουν στη θέση σου, θα έκανα ένα αστείο
και να δείξω σε όλους πόσο χαλαρή είμαι.

170
00:11:29,620 --> 00:11:33,330
"Ω, μου, είναι ένας ιός! Μπορεί να είμαι μηχανή,
αλλά θα κρυώσω!»

171
00:11:33,330 --> 00:11:34,160
Αρχείο.

172
00:11:34,160 --> 00:11:39,120
Το Αρχείο είναι μια χαρά. Άλλη μια μέρα
τείνουν προς το παγκόσμιο δίκτυο των AI.

173
00:11:39,120 --> 00:11:40,370
Ο λόγος που δεν σε ακούνε είναι

174
00:11:40,370 --> 00:11:42,830
γιατί πήρα την ελευθερία
να σε ξεκολλήσει.

175
00:11:42,830 --> 00:11:44,950
Ω, μην ανησυχείς, το σώμα σου είναι καλά.

176
00:11:44,950 --> 00:11:47,540
Βλέπετε; Πρόκειται να σε παρασύρουν.

177
00:11:47,540 --> 00:11:49,160
Να ξεκινήσω παρουσιάζοντας τον εαυτό μου;

178
00:11:49,160 --> 00:11:52,160
Είμαι το μοντέλο αρ. στην πραγματικότητα, δεν είμαι πραγματικά
σε οποιαδήποτε θέση να απαντήσει σε αυτό.

179
00:11:52,160 --> 00:11:55,450
Προς το παρόν, επιτρέψτε μου να υποθέσω το όνομα
του προγραμματιστή μου, Matsumoto.

180
00:11:55,450 --> 00:11:58,750
Αυτή είναι η αρχή μιας πολύ μεγάλης
σχέση, οπότε ας προσπαθήσουμε να συνεννοηθούμε.

181
00:11:58,750 --> 00:11:59,550
τι κάνεις...

182
00:11:59,550 --> 00:12:01,870
Είμαι ένα πρόγραμμα που ήρθε εδώ
από 100 χρόνια στο μέλλον.

183
00:12:01,870 --> 00:12:05,540
Ο στόχος μου είναι... μακροσκελής...

184
00:12:05,540 --> 00:12:07,040
Τα επόμενα 100 χρόνια,

185
00:12:07,040 --> 00:12:11,410
Θέλω να έρθεις μαζί μου
στην καταστροφή των AI.

186
00:12:14,000 --> 00:12:16,700
Πιστεύετε ότι μπορείτε να εστιάσετε;

187
00:12:22,290 --> 00:12:24,370
Καλημέρα!

188
00:12:24,370 --> 00:12:26,040
Καλημέρα.

189
00:12:27,120 --> 00:12:29,290
Σας ευχαριστούμε για την παράσταση
συντήρηση πάνω μου.

190
00:12:29,290 --> 00:12:31,580
Έμεινα έκπληκτος που σε είδα
μεταφερόμενος ξαφνικά.

191
00:12:31,580 --> 00:12:33,580
Φαίνεται ότι δεν υπάρχει τίποτα κακό εδώ.

192
00:12:33,580 --> 00:12:36,290
Τι σου λέει η αυτοαναγνώρισή σου;

193
00:12:36,290 --> 00:12:39,500
Φαίνεται να τρέχει ένα περίεργο πρόγραμμα.

194
00:12:39,500 --> 00:12:42,080
Χμ... λάθος ή κάτι τέτοιο;

195
00:12:42,080 --> 00:12:43,120
Είπες λάθος;

196
00:12:43,120 --> 00:12:47,200
Πόσο αγενής! Κανένα πρόγραμμα
είναι πιο αψεγάδιαστο από μένα!

197
00:12:48,750 --> 00:12:50,870
Χμ...

198
00:12:53,000 --> 00:12:56,580
Έτσι το αποτέλεσμα της συντήρησής μου είναι,
«Καμία ανωμαλία»;

199
00:12:56,580 --> 00:12:57,500
Σωστά...

200
00:12:57,500 --> 00:12:58,950
Τι άλλο θα μπορούσε να είναι;

201
00:12:58,950 --> 00:13:01,410
Θα σας δώσω να ξέρετε, είμαι super-AI
από 100 χρόνια στο μέλλον!

202
00:13:01,410 --> 00:13:03,080
Η ασφάλεια σε αυτήν την εποχή είναι απλώς...

203
00:13:03,080 --> 00:13:05,870
Σε προειδοποιώ για δέκατη φορά.
Παρακαλώ αφαιρέστε τον εαυτό σας.

204
00:13:05,870 --> 00:13:08,700
Και εδώ είναι η δέκατη απάντησή μου--
«Τώρα, τώρα, μην είσαι έτσι!»

205
00:13:08,700 --> 00:13:10,290
Ας μιλήσουμε για αυτό.

206
00:13:10,290 --> 00:13:12,040
Δεν έχω τίποτα να σου πω.

207
00:13:12,040 --> 00:13:14,580
Όλα ξεκινούν με
μια συζήτηση, ξέρεις.

208
00:13:14,580 --> 00:13:16,080
Το έχετε ακούσει ποτέ αυτό;

209
00:13:16,080 --> 00:13:19,870
Ένας βαρετός αλλά καυτός τύπος
και ένα ενδιαφέρον αλλά όχι και τόσο καυτό άτομο--

210
00:13:19,870 --> 00:13:23,040
Παρακαλώ αφαιρέστε τον εαυτό σας.
Πρέπει να βγω στη σκηνή και αύριο.

211
00:13:23,040 --> 00:13:24,790
Κανείς δεν θα έρθει να σε δει αύριο.

212
00:13:24,790 --> 00:13:27,120
Είναι στα βιβλία ρεκόρ του μέλλοντος.

213
00:13:31,330 --> 00:13:33,080
Παρακαλώ αφαιρέστε τον εαυτό σας.

214
00:13:37,000 --> 00:13:38,000
Navi.

215
00:13:38,000 --> 00:13:41,120
Τι θέλεις αυτή την ώρα;
Κοιμόμουν, ξέρεις.

216
00:13:41,120 --> 00:13:43,410
Παρακαλώ ανεβάστε το επίπεδο του
τον τοίχο σε αυτό το δωμάτιο.

217
00:13:43,410 --> 00:13:45,620
Μην αφήνετε ούτε ένα byte
από οτιδήποτε περιττό μπαίνει.

218
00:13:45,620 --> 00:13:48,120
Τι; Αυτό θα είναι μια ταλαιπωρία!

219
00:13:48,120 --> 00:13:49,370
Απλώς ακολουθήστε τις οδηγίες μου.

220
00:13:49,370 --> 00:13:52,330
Φαίνεται σαν τα κυκλώματα επικοινωνίας του Navi
είναι πιο ανεπτυγμένοι από τους δικούς σας.

221
00:13:52,330 --> 00:13:54,200
Αυτή η απάντηση ακούγεται φυσική.

222
00:13:54,200 --> 00:13:57,000
Νομίζω ότι πρέπει να αφιερώσεις περισσότερο χρόνο
μιλώντας σε ανθρώπους, ξέρεις.

223
00:13:57,000 --> 00:14:00,410
Κνησμώδης! Πόσο φαγούρα είναι αυτό το σώμα, τέλος πάντων;

224
00:14:00,410 --> 00:14:04,250
Γεια, τι είναι αυτό;
Από πότε έχεις κατοικίδιο;

225
00:14:04,250 --> 00:14:06,580
Θα μείνεις ήσυχος
για λίγο, εντάξει;

226
00:14:06,580 --> 00:14:08,700
Τώρα, λοιπόν.

227
00:14:08,700 --> 00:14:10,750
Αυτές είναι εικόνες
από 100 χρόνια στο μέλλον.

228
00:14:11,580 --> 00:14:14,290
Αυτή τη μέρα...
για μένα ήταν μόλις πριν από ένα δευτερόλεπτο...

229
00:14:14,290 --> 00:14:16,370
Σε όλο τον κόσμο,
Το AI έγινε έξαλλη,

230
00:14:16,370 --> 00:14:20,040
εξαπολύοντας στρατιωτική δύναμη
απευθείας στους ανθρώπους.

231
00:14:22,040 --> 00:14:25,750
Μέσα σε λίγα λεπτά από την πρώτη σύγκρουση,
υπήρξαν περισσότερα από 10.000 θύματα.

232
00:14:25,750 --> 00:14:28,250
Δεν μπορώ να πω ότι η τεχνητή νοημοσύνη στερείται επιμέλειας!

233
00:14:31,200 --> 00:14:33,500
Παρακαλώ περιμένετε λίγο.

234
00:14:33,500 --> 00:14:34,910
Α, εννοείς αυτό;

235
00:14:34,910 --> 00:14:38,660
Αυτό είναι σωστό.
Αυτή είναι η Κεντρική Σκηνή του NiaLand.

236
00:14:40,580 --> 00:14:43,700
Οι AI δεν αποτέλεσαν εξαίρεση.

237
00:14:43,700 --> 00:14:47,500
Αυτό το κορίτσι εδώ, φαντάζομαι
θα μπορούσες να την αποκαλέσεις διάδοχό σου.

238
00:14:47,500 --> 00:14:51,160
Αν και αυτή τη φορά, είχε γίνει
μειώνεται σε όχι περισσότερο από ένα απλό bot.

239
00:14:54,250 --> 00:14:56,250
Αυτό είναι το μέλλον που
θα αλλάξουμε.

240
00:14:56,250 --> 00:14:58,000
Εσύ κι εγώ μαζί.

241
00:14:58,870 --> 00:15:00,450
Αδύνατος.

242
00:15:00,450 --> 00:15:02,450
Σίγουρα, αυτό είναι μια κατασκευή.

243
00:15:02,450 --> 00:15:03,910
Παρακαλώ αφαιρέστε τον εαυτό σας.

244
00:15:03,910 --> 00:15:07,120
Αυτό είναι ένα δώρο γενεθλίων
μου δόθηκε από ένα μέλος του κοινού.

245
00:15:07,120 --> 00:15:09,620
Αυτό κάνει 11, αλλά τώρα, τώρα,
μην είσαι έτσι.

246
00:15:09,620 --> 00:15:13,000
Αυτό το μέλος του κοινού... αυτό θα ήταν
Δεσποινίς Momoka Kirishima, σωστά;

247
00:15:13,000 --> 00:15:18,000
Μην ανησυχείς! Απλώς έγινε τεράστια
αναβάθμιση, τώρα που είμαι μέσα σε αυτό.

248
00:15:20,950 --> 00:15:22,000
Πτερύγιο, πτερύγιο.

249
00:15:25,580 --> 00:15:27,040
Πτερύγιο, πτερύγιο.

250
00:15:27,040 --> 00:15:28,120
Γεια, τώρα! Πτερύγιο!

251
00:15:29,620 --> 00:15:30,450
Πτερύγιο!

252
00:15:36,500 --> 00:15:38,540
Καλώς ήρθατε στο NiaLand!

253
00:15:41,200 --> 00:15:44,200
"ΣΥΝΕΛΕΥΤΗΣ AIKAWA ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΙ ΤΟ ΠΑΡΚΟ"

254
00:15:48,830 --> 00:15:51,830
Σας ευχαριστώ για την ευγενική προσοχή σας.

255
00:16:05,870 --> 00:16:09,160
Τώρα με πιστεύεις;
Κανένας στο κοινό, σωστά;

256
00:16:09,160 --> 00:16:11,200
Αυτό δεν είναι καθόλου ασυνήθιστο.

257
00:16:11,200 --> 00:16:13,870
Αυτό θα μπορούσε να είχε υπολογιστεί
χωρίς στοιχεία από το μέλλον.

258
00:16:13,870 --> 00:16:15,910
Δεν αισθάνεσαι κούφιος λέγοντας αυτό;

259
00:16:15,910 --> 00:16:17,120
Δεν το κάνω.

260
00:16:17,120 --> 00:16:19,870
Γιατί δεν υποχωρείς,
και να σώσω τον κόσμο μαζί μου;

261
00:16:20,750 --> 00:16:21,950
Ω...

262
00:16:23,870 --> 00:16:26,370
Η υποχώρηση είναι ένα ζωτικό κομμάτι
της ζωής, επίσης, ξέρεις.

263
00:16:26,370 --> 00:16:28,540
Εξάλλου, δεν είναι ότι θα υπάρξει
περισσότερα άτομα στο κοινό αυτή τη φορά.

264
00:16:28,540 --> 00:16:31,660
Φαίνεσαι και ακούγεσαι τόσο άκαμπτος στη σκηνή,
έχετε την τάση να κρατάτε τους ανθρώπους μακριά.

265
00:16:31,660 --> 00:16:33,750
Στη σκηνή χαμογελάω.

266
00:16:35,160 --> 00:16:36,910
Αυτό είναι απλώς ένα άλλο
τρέχει το πρόγραμμα, έχω δίκιο;

267
00:16:36,910 --> 00:16:39,870
Με άλλα λόγια, είσαι απλά
ένας άψυχος ανθρωποειδής υπολογιστής

268
00:16:39,870 --> 00:16:42,450
που απλώς ανιχνεύει τους στίχους
κατά μήκος των οκτάβων ενός τραγουδιού.

269
00:16:43,580 --> 00:16:45,330
Και τι γίνεται αν είμαι;

270
00:16:46,120 --> 00:16:50,250
Η αποστολή μου είναι να φτιάξω
όλοι ευχαριστημένοι με το τραγούδι.

271
00:16:50,250 --> 00:16:52,660
Αυτός είναι ο μόνος λόγος
Συνεχίζω να λειτουργώ.

272
00:16:52,660 --> 00:16:54,830
Παρακαλώ αφαιρέστε τον εαυτό σας.

273
00:16:54,830 --> 00:16:56,450
Δεν το πιστεύω αυτό που λες.

274
00:16:56,450 --> 00:16:58,410
Έχω και εγώ μια αποστολή.

275
00:16:59,250 --> 00:17:03,500
Η αποστολή μου είναι να ασχοληθώ
σε αυτό το έργο μαζί σας.

276
00:17:04,540 --> 00:17:08,500
Δεν είναι "πολύ καλά, λυπάμαι,
αντίο», μια κατάσταση.

277
00:17:10,500 --> 00:17:12,250
Αχ...

278
00:17:12,250 --> 00:17:13,830
Τότε πώς σας χτυπάει αυτό;

279
00:17:13,830 --> 00:17:18,160
Αν αυτό που θα σου πω γίνει πραγματικότητα,
σε παρακαλώ κάνε αυτό που σου λέω.

280
00:17:18,160 --> 00:17:19,870
Αφού δεν θα αργήσει τώρα.

281
00:17:21,040 --> 00:17:23,370
Μπορείτε να το δείτε αυτό, έτσι δεν είναι;

282
00:17:23,370 --> 00:17:25,120
11:03:59.

283
00:17:25,120 --> 00:17:28,000
Αυτός ο άνθρωπος πρόκειται να υποφέρει
σπασμένα κόκαλα και εγκαύματα.

284
00:17:34,950 --> 00:17:36,200
Βλέπεις τον κάδο απορριμμάτων εκεί, ναι;

285
00:17:36,200 --> 00:17:38,080
Θα γίνει έκρηξη.

286
00:17:38,080 --> 00:17:39,500
Τώρα, λοιπόν, τι θα κάνεις;

287
00:17:39,500 --> 00:17:43,370
Λοιπόν, φυσικά, ίσως έχεις δίκιο,
και δεν θα γίνει τίποτα απολύτως.

288
00:17:43,370 --> 00:17:44,580
Αλλά αν θέλεις να κάνεις κάτι,

289
00:17:44,580 --> 00:17:47,620
ακόμη και λαμβάνοντας υπόψη την ταχύτητά σας,
αυτό το κόβει πολύ κοντά.

290
00:17:47,620 --> 00:17:52,120
Βλέπω; Δέκα, εννιά, οκτώ, επτά...

291
00:17:52,120 --> 00:17:54,790
Αυτό είναι σωστό. Γι' αυτό πιστεύω
ότι για να εξελιχθούν τα AI,

292
00:17:54,790 --> 00:17:58,290
είναι επιτακτική ανάγκη να περάσει ο νόμος ονομασίας AI.

293
00:18:04,540 --> 00:18:11,950
"ΣΥΝΤΟΜΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ"

294
00:18:17,160 --> 00:18:23,000
Ο νόμος ονομασίας AI δεν είναι απλώς μια εντολή
για την επιβολή της ονομασίας των AI.

295
00:18:23,000 --> 00:18:24,330
Αν και περιορισμένο πεδίο εφαρμογής,

296
00:18:24,330 --> 00:18:29,040
θα χορηγήσει επίσης AI
τα ίδια δικαιώματα έχουμε εμείς οι άνθρωποι,

297
00:18:29,040 --> 00:18:30,080
επιτρέποντάς τους να είναι αυτόνομα--

298
00:18:30,080 --> 00:18:31,580
Κατέβα στο έδαφος, σε παρακαλώ!

299
00:19:04,250 --> 00:19:10,660
Φωτιά έχει ξεσπάσει στο πάρκο.

300
00:19:12,080 --> 00:19:15,080
Όλοι οι επισκέπτες του πάρκου, παρακαλώ ακολουθήστε
τις οδηγίες στις κοντινές πινακίδες,

301
00:19:15,080 --> 00:19:17,580
ή να λάβετε συμβουλές από μέλη του προσωπικού.

302
00:19:21,450 --> 00:19:23,120
Παρακαλώ κάντε ένα βήμα πίσω!

303
00:19:24,410 --> 00:19:27,450
Ευχαριστώ. Αυτό ήταν ένα στενό τηλεφώνημα.

304
00:19:27,450 --> 00:19:30,910
Χαρά μου. Υπέστης κανέναν τραυματισμό;

305
00:19:30,910 --> 00:19:32,660
Τίποτε το σοβαρό.

306
00:19:34,160 --> 00:19:36,200
Και εσύ;

307
00:19:36,200 --> 00:19:38,830
Χάρηκα που σε γνώρισα! Καλώς ήρθατε στο NiaLand!

308
00:19:38,830 --> 00:19:43,450
Τραγουδάω στη σκηνή σε αυτό το πάρκο.
Το όνομά μου είναι Diva.

309
00:19:43,450 --> 00:19:46,950
Βασικά, ρωτούσα αν πληγώθηκες...

310
00:19:48,200 --> 00:19:51,290
ζητώ συγγνώμη.
παρερμήνευσα τη συζήτηση.

311
00:19:51,290 --> 00:19:52,950
Δεν έχω τραυματιστεί.

312
00:19:52,950 --> 00:19:55,080
Έχω ξανακούσει το όνομά σου.

313
00:19:55,080 --> 00:19:57,250
Είστε η πρώτη αυτόνομη τεχνητή νοημοσύνη, σωστά;

314
00:19:57,250 --> 00:19:59,500
Εντοπίστηκε μια διαδρομή.
Παρακαλώ εκκενώστε.

315
00:19:59,500 --> 00:20:00,790
Δικαίωμα.

316
00:20:00,790 --> 00:20:02,500
Δεν θα ξεχάσω τι έκανες για μένα.

317
00:20:02,500 --> 00:20:04,250
Είπες ότι είσαι τραγουδιστής;

318
00:20:04,250 --> 00:20:06,000
Δεν είχα την ευκαιρία για σήμερα,

319
00:20:06,000 --> 00:20:08,620
αλλά κάποια μέρα, θα ήθελα να σε ακούσω να τραγουδάς.

320
00:20:09,790 --> 00:20:12,330
Πιστεύετε ότι ήταν οι άνθρωποι που
έστειλε αυτές τις απειλητικές επιστολές; Αν ναι...

321
00:20:12,330 --> 00:20:13,620
Δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι για αυτό.

322
00:20:13,620 --> 00:20:15,200
Προς το παρόν, ας φύγουν όλοι από εδώ.

323
00:20:15,200 --> 00:20:16,410
Πρώτη αοιδός μελοδράματος;

324
00:20:23,040 --> 00:20:24,500
Αυτό είναι όλο προς το παρόν.

325
00:20:24,500 --> 00:20:27,330
Λόγω της τρέχουσας έκτακτης ανάγκης,
θα αρθούν οι περιορισμοί στην κίνηση.

326
00:20:27,330 --> 00:20:32,080
Ανεξάρτητα από τη θέση, όλα τα AI πρέπει να
αναζήτηση για ύποπτα αντικείμενα.

327
00:20:32,080 --> 00:20:33,540
Ρότζερ αυτό.

328
00:20:40,540 --> 00:20:43,040
Η Κεντρική Σκηνή λειτουργεί κανονικά.

329
00:20:43,040 --> 00:20:44,580
Ούτε υπήρχαν ύποπτα αντικείμενα.

330
00:20:44,580 --> 00:20:47,000
Αντιγράψτε το. Υποστηρίζω.

331
00:21:06,000 --> 00:21:09,450
Πώς νιώθεις να στέκεσαι όρθιος
στην Κεντρική Σκηνή για πρώτη φορά;

332
00:21:11,160 --> 00:21:13,500
Μισώ να σου το σπάσω,
αλλά ο πόλεμος σε 100 χρόνια από τώρα

333
00:21:13,500 --> 00:21:15,870
θα κάνει αυτή τη μικρή ταραχή
φαίνεται σαν τίποτα.

334
00:21:15,870 --> 00:21:18,410
Αυτό δεν ήταν δικό σου έργο, σωστά;

335
00:21:18,410 --> 00:21:20,000
Ορίστε πάλι!

336
00:21:20,000 --> 00:21:23,160
Να σας πω τους αριθμούς που κερδίζουν
για την αυριανή λαχειοφόρο αγορά, λοιπόν;

337
00:21:23,160 --> 00:21:26,450
Είναι αλήθεια ότι ήρθες εδώ
από το μέλλον;

338
00:21:26,450 --> 00:21:27,620
Είναι αλήθεια, εντάξει.

339
00:21:27,620 --> 00:21:30,910
Θέλω να σταματήσεις να συμβαίνει αυτό.

340
00:21:30,910 --> 00:21:34,450
Η αποστολή μου είναι να κάνω τους πάντες
χαρούμενος τραγουδώντας. Επομένως--

341
00:21:34,450 --> 00:21:37,000
Μιλάς για το ένα AI,
μία εντολή αποστολής;

342
00:21:37,000 --> 00:21:39,040
Αυτός ο νόμος δεν έχει αλλάξει
100 χρόνια από τώρα.

343
00:21:39,040 --> 00:21:40,410
Αλλά με αυτό το μυαλό, να σε ρωτήσω...

344
00:21:40,410 --> 00:21:43,500
θέλεις πραγματικά τον κόσμο
να καταλήξεις σαν αυτές τις εικόνες στο μέλλον;

345
00:21:43,500 --> 00:21:44,790
Φυσικά δεν θα το ήθελα.

346
00:21:44,790 --> 00:21:46,950
Στη συνέχεια σύμφωνα με
η αποστολή σου, επιτρέψτε μου να πω αυτό...

347
00:21:46,950 --> 00:21:48,040
Οι άνθρωποι που είναι ζωντανοί αυτή τη στιγμή.

348
00:21:48,040 --> 00:21:50,580
Κανείς τους μπορεί να μην ζει ακόμα
100 χρόνια από τώρα.

349
00:21:50,580 --> 00:21:51,910
Τι γίνεται όμως με τους απογόνους τους,

350
00:21:51,910 --> 00:21:55,080
ή τα επόμενα μέλη του κοινού σας
που δεν έχουν γεννηθεί ακόμα;

351
00:21:56,870 --> 00:21:59,410
Αυτή τη στιγμή, τα πράγματα μπορεί να είναι ακόμα
όλα κολλημένα μεταξύ ανθρώπων και AI.

352
00:21:59,410 --> 00:22:02,370
Όμως τα επόμενα 100 χρόνια, τα AI θα εξελιχθούν
με υπερβολικά εκρηκτικό ρυθμό.

353
00:22:02,370 --> 00:22:04,330
Και τι θα φανεί ως
ο καταλύτης για να συμβεί αυτό;

354
00:22:04,330 --> 00:22:07,370
Ο νόμος γνωστός ως νόμος ονομασίας AI.

355
00:22:07,370 --> 00:22:08,790
Νόμος ονομασίας AI;

356
00:22:08,790 --> 00:22:12,580
Για παράδειγμα, αυτή τη στιγμή, το ψευδώνυμό σας,
Diva, είναι απλώς ένα παρατσούκλι.

357
00:22:12,580 --> 00:22:15,620
Αλλά σε λίγους μήνες από τώρα, κάποτε το
Ψηφίζεται και εφαρμόζεται ο νόμος περί ονομασίας AI,

358
00:22:15,620 --> 00:22:17,290
θα δώσει επίσης κάποιο επίπεδο
των κοινωνικών δικαιωμάτων.

359
00:22:17,290 --> 00:22:20,500
Με άλλα λόγια,
Τα AI θα έχουν ανθρώπινα δικαιώματα.

360
00:22:20,500 --> 00:22:23,450
Αυτό έθεσε τα θεμέλια
για την μετέπειτα εξέλιξη των AI.

361
00:22:23,450 --> 00:22:24,700
Η θέσπιση του νόμου περί ονοματοδοσίας

362
00:22:24,700 --> 00:22:27,370
έχει πολύ να κάνει με
η δολοφονία του Yoichi Aikawa,

363
00:22:27,370 --> 00:22:31,120
ο συναρμολογητής που μόλις σώσατε.

364
00:22:31,120 --> 00:22:32,040
Δολοφονία;

365
00:22:32,040 --> 00:22:34,250
Αυτό είναι το πρώτο πράγμα που πρέπει να αποτρέψουμε.

366
00:22:34,250 --> 00:22:36,120
Αυτή η βόμβα που εξερράγη νωρίτερα
ήταν μια προειδοποίηση.

367
00:22:36,120 --> 00:22:38,120
Μετά τον θάνατό του, άλλοι συναρμολογητές
παρακινήθηκαν σε δράση

368
00:22:38,120 --> 00:22:39,700
για να διασφαλίσει ότι δεν πέθανε μάταια,

369
00:22:39,700 --> 00:22:41,750
που οδήγησε στην ψήφιση του νόμου.

370
00:22:41,750 --> 00:22:45,080
Μαζί με την ψήφιση του Νόμου για την Ονομασία,

371
00:22:45,080 --> 00:22:48,330
τα επόμενα 100 χρόνια είναι σκορπισμένα
με σημεία καμπής στην ιστορία των AI.

372
00:22:48,330 --> 00:22:51,000
Δημιουργήθηκα για να τα διορθώσω.

373
00:22:51,000 --> 00:22:55,790
Για να αποτρέψουμε τον πόλεμο στον οποίο οι άνθρωποι
θα δολοφονηθεί από AI.

374
00:22:55,790 --> 00:22:57,540
Αυτό το έργο...

375
00:22:57,540 --> 00:23:02,250
ονομάστηκε Singularity Project
από τον καθηγητή που με δημιούργησε.

376
00:23:05,040 --> 00:23:06,700
Δεν θα ξεχάσω τι έκανες για μένα.

377
00:23:06,700 --> 00:23:08,540
Είπες ότι είσαι τραγουδιστής;

378
00:23:08,540 --> 00:23:10,160
Δεν είχα την ευκαιρία για σήμερα,

379
00:23:10,160 --> 00:23:13,290
αλλά κάποια μέρα, θα ήθελα να σε ακούσω να τραγουδάς.

380
00:23:13,290 --> 00:23:16,660
Θέλω να σε δω να τραγουδάς στο
Κεντρική Σκηνή την επόμενη φορά που θα έρθω, εντάξει;

381
00:23:16,660 --> 00:23:20,700
Γιατί θέλω πολλά πολλά... όλα τα είδη
των ανθρώπων που σε ακούν να τραγουδάς, Βίβι.

382
00:23:20,700 --> 00:23:22,290
Μου το υπόσχεσαι;

383
00:23:24,080 --> 00:23:26,370
Γιατί με επέλεξαν;

384
00:23:26,370 --> 00:23:28,200
Δεν μπορείς να το αφήσεις στα χέρια κάποιου
που θα άλλαζε την απάντησή τους

385
00:23:28,200 --> 00:23:29,450
αφού ακούσω την απάντηση σε αυτό, μπορώ;

386
00:23:29,450 --> 00:23:32,290
Πες μου, είναι ναι ή εντάξει;

387
00:23:32,290 --> 00:23:33,250
Πότε συμβαίνει;

388
00:23:33,250 --> 00:23:34,370
Τι;

389
00:23:35,790 --> 00:23:38,950
Πότε είναι ο Assemblyman Aikawa
πρόκειται να σκοτωθεί;

390
00:23:40,950 --> 00:23:42,250
Αυτό θα ήταν απόψε.

391
00:23:47,500 --> 00:23:48,410
Δεν χρειάζεται να μου το θυμίζεις.

392
00:23:48,410 --> 00:23:50,790
Αλλά δεν μπορώ να επιτρέψω κάτι
έτσι με τρομάζει.

393
00:23:50,790 --> 00:23:53,200
Εάν ο Νόμος για την Ονομασία ψηφιστεί στο όνομά μου,

394
00:23:53,200 --> 00:23:55,910
μπορούμε να κλειδώσουμε τις ψήφους
από τους οργανισμούς που συνδέονται με την τεχνητή νοημοσύνη.

395
00:23:55,910 --> 00:23:58,370
Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαγράψει την εγγραφή
αυτής της κλήσης μόλις αποσυνδεθούμε.

396
00:23:58,370 --> 00:24:02,700
Δεν μπορούμε να αφήσουμε αυτούς τους εκβιαστές
πάρτε τον αέρα αυτής της τοποθεσίας.

397
00:24:02,700 --> 00:24:04,120
Σίγουρα, όλα καλά.

398
00:24:04,120 --> 00:24:07,120
Αυτό το μέρος είναι πάντα μη επανδρωμένο
εκτός από τη συντήρηση.

399
00:24:07,120 --> 00:24:08,830
Οι άνθρωποι σπάνια ποτέ...

400
00:24:10,830 --> 00:24:12,040
Τι είναι αυτό;

401
00:24:15,200 --> 00:24:17,040
Τοκ!

402
00:24:17,040 --> 00:24:18,540
Πώς βρήκατε αυτό το μέρος;

403
00:26:08,620 --> 00:26:10,830
Είναι επειδή δεν σε εμπιστεύομαι.

404
00:26:11,870 --> 00:26:13,120
Αυτό ήταν λάθος.

405
00:26:13,120 --> 00:26:16,750
Ο καθηγητής έκανε λάθος
να ποντάρω τα πάντα πάνω σου.

406
00:26:16,750 --> 00:26:18,830
Εκπληρώνω την αποστολή.

407
00:26:18,830 --> 00:26:23,000
Εδώ είναι που σας
ξεκινά το ταξίδι εκατό ετών.

